Estudiantes de Towson Comparten Como Es Realmente Ser La Hija Mayor

Recuento de Palabras: 440

Tiempo de Lectura Estimado: 2 minutos 

Escrito por: Ariana Arias

Traducido por: Abigail Mendez

---

---

La Universidad de Towson acaba de tener un evento organizado por estudiantes titulado “El panel sobre la hija mayor en un hogar inmigrante”, conducido el 15 de abril en la sala UU 224. El evento fue organizado por la Asociación de Estudiantes Etíopes y Eritreos (EESA), AASD y el Centro para la Diversidad Estudiantil (CSD), reuniendo a diversas organizaciones culturales del campus para crear un espacio de conversación honesta y experiencias compartidas.

Los estudiantes hablaron sobre algo que mucha gente no le gusta discutir: cómo es realmente ser la hija mayor.

El evento fue creado por la estudiante de segundo año, Elbetel Ameha, quien transformó una tarea escolar en un espacio para conversaciones honestas. El objetivo era sencillo: hablar sobre la presión, las responsabilidades y la identidad que conlleva ser la hija mayor, especialmente en familias inmigrantes. 

Un tema importante a lo largo del panel fue la responsabilidad. 

Kiara Batanga compartió cómo ser independiente constituye una parte fundamental de la persona que es hoy en día. Comentó que siempre ha sido la persona en la que los demás confían, tanto en casa como incluso en su grupo de amigos.

“Soy la ‘mamá’ del grupo”, Kiara comentó.

Pero el papel de ser alguien en quien se puede confiar también conllevaba presión. Kiara explicó cómo solía proteger a su hermano menor de cosas por las que no quería que pasara.

“Es difícil ponerse a uno mismo en primer lugar”, dijo ella, y añadió que él apenas ahora está empezando a comprender todo lo que ella hizo por él.

Otras crecieron siendo la “traductora”.

Alexandra Blandon habló sobre haber crecido en un hogar hispanohablante con solo un pariente y sobre cómo tuvo que asumir responsabilidades desde temprana edad. 

Ella era quien se encargaba de las traducciones: llamadas telefónicas, correos electrónicos, todo. Incluso ahora, sigue asumiendo esa responsabilidad, a pesar de que su hermana menor también habla inglés. Para ella, ser la hija mayor significa también ser un modelo a seguir. Quiere que sus hermanas menores la admiren y sientan que ellas también pueden tener éxito. 

Ser la primera de su familia en ir a la universidad significa también aprender a vivir para ti mismo.

Leah Kebede compartió como ahora está intentando enfocarse en sí misma tras años de anteponer a los demás.

Habló sobre haber aprendido por fin a vivir para sí misma, sin dejar de utilizar todo lo que ha vivido para ayudar a los demás en el campus.

Leah Tejan tuvo una experiencia diferente: fue enviada a un internado en Pensilvania junto con sus hermanos en busca de mejores oportunidades. Pero incluso allí, seguía sintiéndose responsable de velar por ellos.

El panel no fue solo historias - era fácil de identificarse uno con ellas. 

Muchos de los estudiantes presentes pudieron verse reflejados en lo que se estaba diciendo. Esto puso de manifiesto lo comunes que son estas experiencias, aunque la gente no siempre hable de ellas. En general, la conversación resultó reveladora, honesta y es algo de lo que Towson, sin duda, necesita más.